|
|
Si vous n'arrivez pas à déposer un message sur le livre d'or , écrivez nous sur cette adresse et nous mettrons votre message en ligne sur le site.
Si vous avez aimé le site de Radtour2010-douvres :
Si vous voulez féliciter les champions :
Signez le livre d'or
Les messages :
 |
Par patricia, le 27-07-2010
voici le message,que j'avais ecrit le mercredi 21 jiuillet et qui n'a pas etait mis sur le site
bonjour les gars , je vous souhaite bonne route pour aujourd'hui et surtout bon courage
allez jacky continu tu est sur la bonne voie,on est tous avec toi par le courage et la pensée
gros bisous a jacky ta soeur patricia |
|
Par Traduction d'Hubert (Oerlenbach), le 27-07-2010
Chapeau! Une grande production sportive de l'équipe! C'était pour nous cyclistes d'Oerlenbach un honneur de vous accompagner sur les derniers kilomètres. Aussi, merci pour les tricots(maillots), ils nous conviennent très bien. Peut-être, nous voyons nous de nouveau à Bruxelles ? Merci à Michel Fleury et Nelly pour l'organisation excellente et le reportage. Merci à Monsieur Santesson. |
|
Par Hubert, le 26-07-2010
Chapeau! Eine große sportliche Leistung des Teams!
Es war für uns Radsportler aus Oerlenbach eine Ehre,
Euch auf den letzten Kilometern zu begleiten. Danke für die Trikots, sie passen uns doch auch gut?
Vielleicht sehen wir uns wieder in Brüssel?
Danke an Michel Fleury und Nelly für die brillante
Organisation und die Reportage. Danke an Mr. Santesson. |
|
Par NADROMAIN, le 26-07-2010
mille mercis à nelly pour les reportages photos nous avons vecu l'aventure avec vous tous...à la descente du car ce matin le sourire et le plaisir d'avoir partagé une belle aventure se lisaient sur les visages meme un peu fatigués des cyclistes...
merci et gros bisous |
|
Par Thierry LEFORT, le 26-07-2010
Je tiens à remercier tous ceux, qui depuis le matin du départ jusqu'à notre arrivée (et même après)nous ont accompagnés de leurs encouragements, présence physique ou morale. Sans vous (et particulièrement sans elles pour ce qui est de nos formidables accompagnatrices, nous ne serions peut être pas allés au bout de nous même pour relever ce défi si important. Au delà du défi physique, il s'agissait avant tout d'un défi humain destiné à prouver la force de notre attachement à l'amitié franco allemande et plus particulièrement celle de Douvres et Oerlenbach. Merci à Charles, notre si jeune car si dynamique assistant mécanique, technique, ... Nous avons d'autant plus de raisons de nous réjouir de la réussite de cette épreuve que nous avons vécu entre nous des moments merveilleux, qui participeront à renforcer une amitié très forte, et que nos amis allemands nous ont rendu par leur accueil, leur gentillesse, leur générosité, au centuple. Nous organiserons une séance de présentation, en Septembre Octobre, à laquelle nous pourrons je l'espère accueillir Siggi et Hubert. Au delà, il faudra que cette expérience serve à raffermir encore nos liens avec Oerlenbach, et à préparer pour nos amis allemands un accueil à la hauteur de leurs précieux sentiments.
Un petit merci spécial à Michel et Nelly pour leur dévouement et leur amitié, à Jean Luc pour son professionnalisme emprint de générosité, à Gérard et aux membres du comité de jumelage pour leur implication, à Caroline la Présidente du comité de Jumelage d'Axminster pour nous avoir accompagné, et à tous mes amis cyclistes avec lesquels nous allons encore, à n'en pas douter, partager des moments de souffrance et de joie mêlés.
|
|
Par Patrick Lermine, le 26-07-2010
Qu'un seul mot:
BRAVO!!!!
Que des grands champions.
Patrick |
|
Par traduction de Monika, le 26-07-2010
A tous les invités français et aux amis, particulièrement à Patrick, Marie et Jan Luc. Maintenant, vous êtes peut-être bien arrivés à la maison et pouvez vous reposer. Nous avons été heureux de faire votre connaissance et de passer quelques jours Avec vous. On se voit, peut-être, de nouveau dans Douvres ou Oerlenbach. |
|
Par Monika, le 26-07-2010
Hallo an alle französischen Gäste und Freunde,
besonders an Patrick, Marie und Jan Luc.
Ihr seid jetzt hoffentlich gut zuhause angekommen und könnt Euch ausruhen. Es war schön Euch kennenzulernen und ein paar Tage mit Euch zu verbringen. Man sieht sich vielleicht wieder in Douvres oder Oerlenbach.
|
|
Par patricia, le 25-07-2010
bravo a vous les gars, vous etes des champions,tres bonne reussite
je dit bravo a mon frere jacky qui est un heros
je lui tire mon chapeau
gros bisous mon frere
a bientot
patricia ta soeur |
|
Par Line et JP Lemaitre, le 25-07-2010
Félicitations aux cyclistes et à leurs accompagnateurs (et trices. Bravo à tous.
Pensez à ramener quelques pintes, si vous ne buvez pas tout.
|
|
|
|
|
